MaverickMagazine - http://www.maverickmagazine.com
Dustsceawung
http://www.maverickmagazine.com/articles/466/1/Dustsceawung/Page1.html
Elide V. Oliver
Elide V. Oliver professes Brazilian Literature and Writing in the Department of Spanish and Portuguese Studies at the University of Minnesota, Minneapolis USA. Her recent publications include a review of Fernando Pessoa and Co., Selected Poems by Fernando Pessoa, translated by Richard Zennith and Portuguese Literary & Cultural Studies, published by the Center for Portuguese Studies and Culture. University of Massachusetts Dartmouth, as well as The Third Bank of the River. Time-flow and Paternity in João Guimarães Rosa (with reflections on Carlos Drummond de Andrade and James Joyce), published by The Modern Humanities Research Association, Portuguese Studies, London.
 
By Elide V. Oliver
Published on 06/9/2010
 
From where the dead observe us
we know nothing; inhabitants
not of one undiscovered country,

From where the dead observe us
we know nothing; inhabitants
not of one undiscovered country,
but many; haunting somewhere
between the space-time continuum,
lodged in connecting sinapses:
speedy as light and light as a speck
of dust travelling up in the air,
Stop! In due course, we all belong
to such grey intimate society where
kinship is sawed off as sand
seeping down the hourglass.
We live by an invisible sun
and come to pass.